安捷倫科技與SISCAPA Assay Technologies聯合提供完整的多重靶蛋白定量解決方案以增強客戶工作流程

　　2014年7月21日，北京——安捷倫科技公司(紐約證交所：A)和SISCAPA Assay Technologies(以下簡稱“SAT”)近日共同宣布，雙方簽訂非專屬性協議。根據協議，SAT將能夠利用高度自動化的SISCAPA液質聯用工作流程提供端到端的多重蛋白定量解決方案。該解決方案將SAT的靶蛋白定量試劑與安捷倫Bravo自動化液體處理平台結合用於樣品前處理，並利用液質聯用儀(LC/MS)進行定量分析。本協議將擴展安捷倫與SAT建立的戰略合作關係，進一步提高雙方在增強客戶工作流程方麵的能力。

　　SAT將為靶蛋白測定提供一體化的解決方案。目前針對Bravo平台開發的方案是僅添加胰蛋白酶酶解，然後進行抗多肽免疫富集，它由專用且直觀的軟件界麵提供支持。該流程可實現每個工作日製備400個多重樣品，並使用安捷倫三重四極杆質譜儀完成高靈敏性、高選擇性的質量分析。

　　采用SISCAPA分析可減少配體結合分析以及抗蛋白免疫捕獲質譜分析所存在的特異性低和蛋白質幹擾等問題。首先利用胰蛋白酶對樣品進行酶解，然後富集目標肽段，這意味通過SISCAPA分析能夠對靶蛋白的數量進行高度多重且高通量地測定，並且不存在此類的幹擾問題。這大大減少了臨床研究中關於篩選候選蛋白質生物標記物的瓶頸問題。

　　安捷倫生命科學解決方案部(包括自動化和液質聯用業務部)副總裁兼總經理Yvonne Linney表示：“安捷倫是高精密度樣品前處理係統和靈敏耐用型液質聯用係統等工作流程解決方案的領導者。通過本次合作，我們將向客戶提供真正有效的工作流程進行靶蛋白的分析，其通量和精密度也是前所未有的。SISCAPA Assay Technologies是靶蛋白定量分析領域的領導者，安捷倫很高興能與之合作，為研究員們提供一體化的解決方案，不僅用戶界麵更簡單，定量的精密度和靈敏度以及工作效率也更高。”

　　SAT將提供包含其SISCAPA分析試劑在內的完整係統，同時還將結合Bravo平台和軟件以及各種安捷倫液相色譜和液質聯用係統，包括但不僅限於安捷倫備受歡迎的三重四極杆液質聯用係統和RapidFire高通量液質聯用係統。

　　SAT銷售與營銷部副總裁Selena Larkin表示：“這項協議使我們的客戶可以將高選擇性的抗多肽免疫捕獲與MRM質譜相結合用於蛋白質的定量測定，實現高靈敏度和最低的用戶幹預。作為這款完整解決方案的一部分，SAT將提供實施工作流程所需的全部組件以及分析執行的技術支持。SISCAPA Assay Technologies現已推出這款無縫的端到端解決方案。”

　　關於SISCAPA Assay Technologies, Inc.

　　SISCAPA Assay Technologies Inc.(SAT)利用 SISCAPA®(穩定同位素標準和抗肽抗體提取)技術提供各種工具用於開發高靈敏度、高通量的特異性蛋白(包括臨床生物標記物)分析方法。SISCAPA是SISCAPA Assay Technologies Inc.在美國和/或其他國家的注冊商標。關於SISCAPA technology、試劑和注冊的更多信息，請訪問www.SISCAPA.com。

　　關於安捷倫科技

　　安捷倫科技公司(紐約證交所：A)是全球領先的測試測量公司，同時也是化學分析、生命科學、診斷、電子和通信領域的技術領導者。公司擁有20,600名員工，遍及全球100多個國家，為客戶提供卓越服務。在2013財年，安捷倫的淨收入達到68億美元。了解關於安捷倫的詳細信息，請訪問www.agilent.com.cn。

　　安捷倫於2013年9月19日正式宣布拆分為兩家上市公司，並通過免稅剝離方式拆分出電子測量公司。新的電子測量公司名稱為Keysight Technologies(是德科技)。預計整個拆分將於2014年11月初完成。