1、進口產品的外包裝或標簽應當用中文準確標識產品信息

基本案情：

蘇某某在重慶某超市購買了1箱新西蘭進口的奇異果，產品外包裝入庫標簽標示：“到貨日期：2015年5月1日”，產品價格標簽標示：“生產日期：2015年5月1日”。後蘇某某再次在同一家超市購買了4箱新西蘭進口的奇異果，外包裝入庫標簽標示：“到貨日期：2015年5月7日”，價格標簽標示："生產日期：2015年5月9日"。蘇某某遂以超市未用中文正確標識產品生產日期為由向法院提起訴訟，要求超市退還貨款，並給予3倍價款賠償。

 

法院裁判：

根據《中華人民共和國產品質量法》第二十七條之規定：“產品或者其包裝上的標識必須真實，並符合下列要求：……（二）有中文標明的產品名稱、生產廠廠名和廠址；……（四）限期使用的產品，應當在顯著位置清晰地標明生產日期和安全使用期或者失效日期；……”，涉案產品係經裝箱包裝進行銷售的進口食用農產品，應當在外包裝上用規範的中文準確、清晰的標識品名、產地、生產日期等法定內容。但涉案商品標識的到貨日期早於生產日期，或者與生產日期相同，明顯不符合生活常理，屬於未明確、清晰標注生產日期的情形。該超市作為銷售者雖然對涉案產品的入境檢驗檢疫證明等進口手續進行了查驗，但未能對存在明顯遺漏中文標識的情形予以審查。同時，該超市在應當知曉產品生產日期的情況下，仍然在價格標簽上錯誤標識生產日期，其行為已構成欺詐。人民法院遂判決該超市向蘇某某退還貨款，並給予3倍價款賠償。

2 、進口食品無中文標簽的，消費者可要求10倍價款賠償

 

基本案情：

2015年5月29日，劉某某在重慶某百貨商場消費588元購得六瓶進口商品"XXX無醇含氣複合果汁飲料"，均無中文標識。劉某某以該六瓶飲料無中文標簽，不符合世界杯赛程预测 標準為由提起訴訟，要求給予10倍價款賠償。

法院裁判：

根據《中華人民共和國世界杯赛程预测 法》第九十七條規定：“進口的預包裝食品、食品添加劑應當有中文標簽；依法應當有說明書的，還應當有中文說明書。標簽、說明書應當符合本法以及我國其他有關法律、行政法規的規定和世界杯赛程预测 國家標準的要求，並載明食品的原產地以及境內代理商的名稱、地址、聯係方式。預包裝食品沒有中文標簽、中文說明書或者標簽、說明書不符合本條規定的，不得進口。”本案劉某某舉示的商品、購物小票和發票可以證明其所購的六瓶飲料無中文標簽，該百貨商場未舉示充分證據證明劉某某所購商品在出售時即有中文標簽，應認定劉某某的主張成立。該百貨商場銷售進口食品無中文標簽的，屬於《中華人民共和國世界杯赛程预测 法》第一百四十八條的規定的經營者銷售明知不符合世界杯赛程预测 標準食品的情形，消費者除要求賠償損失外，還可以向生產者或者銷售者要求支付10倍價款的賠償金。人民法院遂判決該百貨商場向劉某某賠償5880元。

 

 

 

3 在相關國家標準未對產品質量等級作出規定的情況下，生產者自行在產品上標識質量等級的不構成欺詐

基本案情：

2013年9月14日周某在某副食經營部以298元/瓶的價格購買了兩瓶由XXX酒莊有限公司生產的幹紅葡萄酒。葡萄酒瓶體包裝上標注有“XXX酒莊產品質量等級”字樣，並用箭頭、字體、圖形等的組合標識標明產品質量等級由低到高為“優選級”、“特選級”、“珍藏級”、“大師級”。周某認為涉訴葡萄酒的上述標識違反了相關法律法規的規定，屬於欺騙、誤導消費者的行為，遂起訴要求某副食經營部退還貨款596元，並賠償3倍價款1788元。

法院裁判：

《世界杯赛程预测 國家標準預包裝標簽通則》（GB7718-2011）第4.1.11.4條規定：“食品所執行的相應產品標準已經明確規定質量（品質）等級的，應標示質量（品質）等級”。我國關於葡萄酒的相關國家標準中並無有關葡萄酒質量（品質）等級的規定，涉訴葡萄酒的生產者在葡萄酒瓶體上標識產品質量等級的相關標識，係製定並施行企業產品質量管理的行為，並不違反相關法律法規，涉訴葡萄酒瓶體上有關產品質量等級的標識，並不會欺騙、誤導消費者，不屬於虛假標注。人民法院遂判決駁回了周某的訴訟請求。

 

4 包裝標識中的營養成分含量低於國標中該營養成分的使用量，不屬於《世界杯赛程预测 法》中規定的影響世界杯赛程预测 的情形

基本案情：

2014年4月2日，強某某在某連鎖店消費2.4元購買了1瓶450毫升的XXX橙汁飲料，該產品外包裝上標明了營養成分表，該表最後一欄標有：項目維生素C，每份33.8毫克（經換算為75mg/kg），營養素參考值34%。強某某以《食品營養強化劑使用標準》（GB14880-2012）中規定，維生素C在果蔬汁（肉）飲料（包括發酵型產品等）使用量的範圍為250mg/kg-500mg/kg，涉案產品未達國家標準，屬於不符合世界杯赛程预测 標準的食品為由提起訴訟，要求退貨並予以10倍價款賠償。

法院裁判：

《食品營養強化劑使用標準》（GB14880-2012）中第8條規定："按照本標準使用的營養強化劑化合物來源應符合相應的質量規格要求。其中維生素C在果蔬汁（肉）飲料（包括發酵型產品等）使用量的範圍為250mg/kg-500mg/kg……"該標準中營養強化劑的使用量，指的是在生產過程中允許的實際添加量，該使用量是考慮到所強化食品中營養素的本底含量、人群營養狀況及食物消費情況等因素，根據風險評估的基本原則而綜合確定的。鑒於不同的食品原料本底所含的各種營養素含量差異性較大，而且不同的營養素在產品生產和貨架期的衰減、損失也不盡相同，因此強化的營養素在終產品中的實際含量可能高於或低於本標準規定的該營養強化劑的使用量。本案中，XXX橙汁飲料作為終產品，維生素C的實際含量低於該標準規定在生產過程中的使用量，並不屬於《中華人民共和國世界杯赛程预测 法》中規定的不符合世界杯赛程预测 標準的食品。人民法院遂駁回了強某某的訴訟請求。

 

5 、生產者在無國家強製性標準時可就多個推薦性標準擇一使用

基本案情：

覃某在某超市購買了由XXX棗業有限公司生產的某品牌原棗67袋，該產品外包裝上標注了“產品名稱：某品牌原棗；配料：駿棗；產品種類：幹製大紅棗；質量等級：一等；產品標準代號：GB/T5835；保質期：12個月；食用方法：開袋即食、煲湯、煮粥、泡茶、做餡；生產者名稱：XXX棗業有限公司；生產許可證號：QS652917020187……”。之後，覃某向法院提起訴訟，以該超市銷售的涉案產品標注"開袋即食"和"保質期12個月"存在虛假宣傳為由要求賠償。某縣質量技術監督局於2015年1月6日出具的證明上載明該品牌係列幹製紅棗，在生產過程中嚴格按照國家相關的食品法律法規、標準的要求進行生產，產品嚴格執行國家幹製紅棗的標準GB/T5835。產品生產工藝是：新鮮成熟紅棗經過挑選、清洗、幹燥、滅菌、包裝等工藝製成的，無雜質可以開袋即食用的幹棗。該公司已取得食品生產許可證，該公司生產的幹製紅棗係列產品可以開袋即食。

法院裁判：

首先，涉訟產品係紅棗類幹果製品，目前我國對於此類產品無國家強製標準和行業標準，隻有國家推薦性標準。按照我國標準化法之規定，強製性標準必須執行。推薦性標準，國家鼓勵企業自願采用，該公司選擇適用推薦標準GB/T5835-2009，並不違反法律規定。其次，GB/T5835-2009中沒有開袋即食以及保質期的規定，涉訟紅棗標注"開袋即食"、"保質期12個月"是否屬於標注不當，應以是否達到開袋即食以及保質期12個月的質量要求來確定。免洗紅棗是推薦性生產標準，開袋即食是食用方法，二者不能等同，其標注雖與推薦性生產標準不一致，但在有證據證明產品無質量問題且不會對消費者造成誤導時，不應認定生產者構成欺詐。人民法院遂判決駁回了覃某的訴訟請求。

   6  生產者對"複原果汁"並非必須標注"複原果汁"

基本案情：

2013年12月11日，張某在某商場購買了XXX飲料有限公司生產的250ML裝的橙汁96瓶及1ML裝的24盒，共計719.16元。該產品外包裝上標明了“配料：水、濃縮橙汁；產品標準號：GB/T21731”等內容。張某以該橙汁未標注“複原果汁”為由提起訴訟，請求退還貨款，並給予5倍價款賠償。

法院裁判：

根據《飲料通則》（GB10789－2007）、《橙汁及橙汁飲料》（GB/T21731－2008）的相關規定，果汁分為“非複原果汁”和“複原果汁”。其中，“複原果汁”係在濃縮果汁（漿）或濃縮蔬菜汁（漿）中加入果汁（漿）或蔬菜汁（漿）濃縮時失去的等量的水，複原而成的製品。通過複原而成的果汁或蔬菜汁，實質上仍為水果（蔬菜）原汁，行業內也通稱為100%果汁。《飲料通則》（GB10789－2007）對果汁類產品的標簽規定“果汁飲料產品應標明（原）果汁含量”，而並未規定必須標明“複原果汁”。故對於複原果汁，生產者既可標注“複原果汁”，又可以標注“果汁”或者“100%果汁”，而並非必須標注“複原果汁”。生產者未在此類果汁的包裝上標注“複原果汁”的，並不違反《中華人民共和國世界杯赛程预测 法》、《食品標示管理規定》等相關規定，不屬於"標簽不符合世界杯赛程预测 法第四十二條規定"的情形。人民法院遂判決駁回了張某的訴訟請求。

7、預包裝進口食品使用其本身並不包含的成份圖案作為食品建議，未予以中文標示的構成欺詐

基本案情：

2014年5月10日，鄧某在某商場購買了桂格即食楓糖燕麥片、桂格快熟燕麥片、桂格傳統燕麥片、桂格即食原味燕麥片及桂格肉桂燕麥方脆等食品。上述食品均為預包裝進口食品。其上述包裝上分別印有藍莓、草莓、蘋果、刺玫等圖案，並印有英文"SERVINGSUGGESTION"。但在中文標簽的配料表中無藍莓、草莓、蘋果等相應說明，其中文標簽的食用方法中載明：“隻需加入熱水或熱牛奶即可成為一份方便美味的麥片，建議加蓋悶2－3分鍾口感更好，同時根據個人口味可加入蜂蜜或者果仁等，更營養更美味。”鄧某以上述食品包裝圖案無中文標注構成欺詐為由提起訴訟，要求退貨並予以3倍價款賠償。

法院裁判：

一般而言，食品在包裝圖案、照片中使用其本身並不包含的成份，並同時在食用方法中以中文標注可以添加圖片中的食材作為食用建議，該行為不構成欺詐。但如使用的該圖案在該食品包裝圖案中沒有中文標注的，則構成欺詐。本案訴爭食品中的桂格肉桂燕麥方脆的包裝上雖有英文SERVINGSUGGESTION字樣，但並未用中文標明其包裝圖案僅是食用建議，其中文標簽中的食用小貼士中亦未載明可加入果仁等。包裝圖案中的水果圖案在其食品中並不存在，容易使消費者產生錯誤認識，並且基於此錯誤認識購買該商品，某商場銷售該食品的手段係欺詐消費者的行為。人民法院遂判決該商場退還鄧某貨款，並予以3倍價款賠償。

8 、包裝飲用水係豁免強製標示營養標簽的預包裝食品，可以不標示營養成分

基本案情：

秦某在重慶某商店購買了720瓶XXX天然礦泉水。該產品外包裝上除標注了特征性指標外，還標注了"PH值為7.25-7.8，呈天然弱堿性，均衡富含對人體有益的硒、鍶等20多種常量及微量元素。天天飲用，健康長壽"等詞句。秦某以該產品沒有標明該20多種常量及微量元素的含量及其占營養素參考值（NRV）的百分比為由向人民法院提起訴訟，要求重慶某商店退還貨款並給予5倍價款賠償。

法院裁判：

《<預包裝食品營養標簽通則>（GB28050-2011）問答》第十四條規定：“包裝飲用水是指飲用天然礦泉水、飲用純淨水及其他飲用水，這類產品主要提供水分，基本不提供營養素，因此豁免強製標示營養標簽。對於包裝飲用水，依據相關標準標注產品的特征性指標，如偏矽酸、碘化物、硒、溶解性總固體含量以及主要陽離子（K+、Na+、Ca+、Mg2+）含量範圍等，不作為營養信息。”XXX礦泉水包裝上標明的20多種常量及微量元素，屬於礦泉水的特征性指標而非營養信息，可以不予標示。因此，XXX礦泉水不存在違反世界杯赛程预测 標準的情形，人民法院遂判決駁回了秦某的訴訟請求。

 

9、食品外包裝不規範，不進行十倍賠償                             

基本案情：

2015年3月，老徐在廈門一家超市購買了標注“某食品公司”經銷的葡萄酒32瓶，共消費金額2997元。老徐購買上述葡萄酒後，認為該葡萄酒的標簽標注不符合相關規定的要求，立即向工商行政管理部門舉報。隨後，工商部門作出答複，認定上述食品標簽上標注“配料：葡萄汁，微量二氧化硫”，未標注二氧化硫的具體含量，不符合《世界杯赛程预测 國家標準預包裝食品標簽通則》相關規定，當事人的上述行為違反了《世界杯赛程预测 法》的規定，構成了銷售標簽不符合世界杯赛程预测 法規定的食品的違法事實。   不過，鑒於當事人銷售的上述食品是有合法來源的食品，案發後積極配合調查，及時下架上述食品。當事人的違法行為輕微並及時糾正，沒有造成危害後果，工商部門對當事人不予行政處罰。起訴要求“退一賠十”近日，老徐將案涉葡萄酒的銷售者與經銷商都告上了法院，請求判令：超市退還其購物款2997元，食品公司承擔連帶責任；食品公司向其支付賠償金29970元，超市承擔連帶責任。

針對消費者的起訴，被告超市答辯說，其銷售的產品經過國家相關部門檢驗合格，質量沒有問題，銷售也不存在問題，不應承擔責任。

食品公司認為，該案涉葡萄酒符合我國食品衛生要求。食品標簽標識輕微瑕疵不等於世界杯赛程预测 問題，十倍懲罰性賠償請求並不是適用標簽標識瑕疵的法律後果。退還貨款不用賠償

近日，集美區法院作出一審判決，要求超市退還貨款2997元，但駁回了老徐要求支付十倍賠償金的訴求。

法官分析認為，超市作為產品銷售者，未能驗明產品合格證明和其他標識，對於外包裝成分標識違反了國家強製性標準的案涉產品進行上架銷售，存在過錯，消費者要求退還貨款2997元的訴訟請求，合法有據。

但是，本案產品外包裝標簽雖然不規範，但不影響世界杯赛程预测 ，也沒有對消費者造成誤導。案涉產品的外包裝不規範的情形並不屬於世界杯赛程预测 問題。因此，老徐要求被告支付十倍賠償金的訴訟請求缺乏事實和法律依據，法院不予支持。

 

10、買韓國午餐肉無中文標簽獲三倍賠償 

基本案情

2015年10月25日，陳某到位於沈陽市和平區西塔附近的某小型超市購買了其銷售的單價為220元一盒的“白雪午餐肉”綜合禮盒2盒，單價為200元一盒的“清岸園午餐肉”高級禮盒3盒，共消費1040元。到家後，陳某發現購買的這些都屬於韓國進口食品，卻都沒有中文標簽。陳某於是起訴至沈陽市和平區人民法院，要求被告超市給予退貨返款並10倍賠償。

法官說法

根據我國世界杯赛程预测 法第97條之規定，“進口的預包裝食品、食品添加劑應當有中文標簽；依法應當有說明書的，還應當有中文說明書。標簽、說明書應當符合本法以及我國其他有關法律、行政法規的規定和世界杯赛程预测 國家標準的要求，並載明食品的原產地以及境內代理商的名稱、地址、聯係方式。預包裝食品沒有中文標簽、中文說明書或者標簽、說明書不符合本條規定的，不得進口。”

根據世界杯赛程预测 法第148條第2款之規定，“生產不符合世界杯赛程预测 標準的食品或者經營明知是不符合世界杯赛程预测 標準的食品，消費者除要求賠償損失外，還可以向生產者或者經營者要求支付價款10倍或者損失3倍的賠償金。”經法院調解，雙方達成一致，由被告超市為原告辦理退貨，並給予原告所支付價款的3倍賠償。

沈陽市和平區人民法院法官王金利提醒廣大消費者，購買的進口預包裝食品、食品添加劑必須有中文標簽，否則即視為不符合世界杯赛程预测 國家標準，消費者可以據此主張索賠。

11 、超市遭遇“職業打假人”拒付十倍賠償

基本案情

3月18日，防城港市中級人民法院二審開庭審理了一起“職業打假人”訴超市侵犯消費者知情權案。

2015年年7月，葉某在廣西防城港某超市內購買了牛奶片和茶葉。隨後，其以所購買的牛奶片配方中未標示反式脂肪酸含量，以及茶葉預包裝標簽未標示食品配料表為由，將超市告上法院，請求法院判令超市返還購物貨款338元及支付貨款十倍賠償金3380元。

2015年11月，防城區人民法院對該案做出一審判決。該院經審理查明，2015年7月5日，葉某在防城港市某商貿有限公司防城分公司超市購買了270元的“BBRED點點龍牛奶片”，以及68元的“泰和老人茶”。在使用過程中，葉某發現其所購買牛奶片的配料裏顯示使用了氫化油但不標示反式脂肪酸的含量，以及茶葉預包裝未標注配料表。葉某以牛奶片及茶葉存在上述問題，屬於不符合國家世界杯赛程预测 標準的食品為由，將防城港市某商貿公司及其防城分公司起訴至防城區人民法院。

一審法院

其一，涉案牛奶片是否可在國內銷售及其成份含量是否符合我國食品法律規定，其在進口時已經由國家相關職能部門予以核定。縱使該貨物部分成分含量標注與國家公布的規定有差異，也不能認定其就是違反國家法律規定。

其二、涉案茶葉屬於單一配料的預包裝食品，應依照《世界杯赛程预测 國家標準預包裝食品配料問題》（GB7718-2011）標準進行預包裝，但被告防城港市某商貿公司及其防城分公司卻仍使用2004年的國家標準，侵犯了消費者的知情權。後經查明，被告在銷售涉案茶葉時已盡到相應的查驗等義務，不存在明知是不符合世界杯赛程预测 標準的食品仍進行銷售的行為。

基於上述理由，一審法院判決被告退還原告紅茶貨款68元；原告退還被告涉案紅茶；駁回原告其他訴訟請求。

葉某

葉某在上訴過程中表示，被上訴人防城港市某商貿公司及其防城分公司未能舉證證明牛奶片為進口食品及來源的合法性，一審法院認定涉案牛奶片為來源合法的進口食品錯誤。即使牛奶片來源合法也明顯不符合我國《世界杯赛程预测 法》等相關法律法規的強製性規定。而且被上訴人也並沒有提供任何證據證明其在銷售不符合國家世界杯赛程预测 標準的茶葉時，已經盡到法定查驗等義務。

葉某認為，根據《世界杯赛程预测 法》等相關法律法規，法院應支持自己對於超市懲罰性賠償的要求，請求防城港中院撤銷一審判決，支持自己的全部請求。

被 上訴人某商貿公司及其防城分公司辯稱

買家葉某以“職業打假人”身份不止一次從公司下屬超市購買標示不合格商品索取高額賠償。葉某的行為假借合法形式掩蓋非法目的，該買賣合同應視為無效。對於葉某所提出的上訴事實與理由，被上訴人已經在一審過程中提供證據證明牛奶片為進口食品，符合進口商品法律規定。此外，被上訴人在進貨及銷售時已盡到相應查驗義務，不存在明知行為，並且配料表不符合標準不代表其屬於不安全食品。上訴人葉某所要求的十倍賠償，前提是該貨物對消費者已經造成損失，但葉某不屬於消費者、不存在損失。

本案經開庭審理，雙方不同意當庭調解，法庭宣布待合議庭合議後擇日宣判。

 

12 、買到“問題食品”為何他不能獲賠10倍？ 進口葡萄酒標誌不全消費者要求10倍賠償

基本案情

消費者林先生在商場購買了11瓶進口葡萄酒，發現標簽標誌有問題，未標注原料中各種配料的淨含量和比例，遂將該商場訴至法院，並請求10倍賠償。

去年4月8日下午1時許，林先生在市區沃爾瑪購買了三款750ML的進口葡萄酒共11瓶，共計貨款2778元。回家後，林先生拿出這幾瓶葡萄酒，卻發現上麵的標誌都有問題。

“產品標誌沒有注明各種原料的比例，不符合《世界杯赛程预测 法》和《預包裝食品標簽通則》的規定。”林先生說拿著購物小票，找商場協商賠償未果，便將其告上法庭，要求退貨並索取10倍賠償。

對於林先生的起訴，該商場拿出相關證明，表明葡萄酒已取得《出入境檢驗檢疫衛生證書》（以下簡稱衛生證書）和《海關進口貨物報關單》（以下簡稱報關單）。“其中，衛生證書中清晰載明，該批葡萄酒符合我國食品衛生要求。”商場方麵表示，涉案葡萄酒不存在任何世界杯赛程预测 問題，依法可以在市場上流通銷售。

訴求被法院駁回雙方分別退貨退款

法院審理後認為，商場向林先生銷售的葡萄酒僅標注原料的種類，而未標注原料中各種配料的淨含量和比例，確實不符合《預包裝食品標簽通則》，影響了消費者的知情權，對其放心食用造成顧慮，因此，林先生要求退貨理由正當，可以支持。但本案中，涉案葡萄酒的進貨渠道合法正當，經檢驗合格，並有衛生許可，不存在假冒偽劣情況，也不存在虛假宣傳誤導消費者的情況，並不屬於產品缺陷和質量瑕疵。

去年8月10日，市法院作出判決，判處商場退還貨款，林先生退還所購的葡萄酒。林先生不服判決，上訴至泉州中院。近日，泉州中院審理後，維持了原審判決。

【法官釋法】關鍵看食品是否安全消費者應合理維權

同樣是關於商場銷售產品出現問題，去年1月17日，男子熊某和萬某購買了10包鱈魚片，並發現其中9包鱈魚片過期。兩人將商場訴至法院，要求10倍賠償。最終，經法院調解，兩位消費者的訴求依法得到了支持。

這兩起相似案件，法院給出了截然不同的處理方案，原因何在？對此，法官進行了釋法。

“關鍵在於產品是否存在世界杯赛程预测 問題。”法官表示，違反世界杯赛程预测 法，造成人身、財產或者其他損害的，依法應當承擔賠償責任，生產不符合世界杯赛程预测 標準的食品或者銷售明知是不符合世界杯赛程预测 標準的食品，消費者除要求賠償損失外，還可向生產者或者銷售者要求支付價款10倍的賠償金，而對於質量沒有瑕疵的商品或符合世界杯赛程预测 標準的食品標注不詳的，應由相關行政部門責令整改或者進行處罰。

法官介紹，之前的過期鱈魚片事件，商場銷售超過保質期產品，被認定為銷售不符合食品衛生安全標準的食品，適用10倍賠償。而本案的涉案葡萄酒經檢驗合格，渠道來源正規，並不存在“世界杯赛程预测 問題”。同時，並無從考究商場是否明知案涉葡萄酒標注不詳而仍然銷售。林先生要求給予“10倍賠償”，屬過度維權。

法官表示，世界杯赛程预测 關乎大眾健康，商場應對於商品的來源渠道進行審查和驗貨，提高商品的銷售質量。同時，鼓勵消費者運用法律武器維護自身權利，但應該理性消費，合理維權。

 

13 、食品包裝沒有中文標示，商場被判十倍賠償

商場銷售的進口食品包裝沒有中文標識，屬於不符合世界杯赛程预测 標準的食品，消費者起訴商家要求十倍賠償。近日，廣東省廣州市增城區人民法院審結此案，判決支持消費者阿華（化名）的訴訟請求。

 

2014年10月，阿華在某商場購買6瓶“南非獅子山紫標幹紅”進口紅葡萄酒、4瓶“南非獅子山美樂幹紅”葡萄酒和3包進口巧克力，合計價款1470元。後阿華發現，她所購買的葡萄酒和巧克力的包裝上沒有中文標簽、中文說明書，也看不到產品原料、廠名、廠址、生產許可證等信息，遂向法院提起訴訟，請求判令商場退還商品總價款1470元，並支付該價款10倍的賠償金14700元。

 

庭審中，商場對阿華所提交的實物（紅酒2瓶、巧克力1盒）不確認是由其經營的商場售賣。阿華向法庭提供了一份視頻資料作為證據，證明所購商品是在被告商場購買的。商場提出視頻資料是阿華偽造的，但未能提供證據證實其主張。

 

法院審理認為，涉案商品沒有中文標簽、中文說明書，屬於不符合世界杯赛程预测 標準的食品。商場否認阿華所提交的實物是由其售賣，但未能提供證據證實，商場應承擔舉證不能的法律後果。因此，阿華要求商場返還貨款1470元，並支付該價款10倍的賠償金14700元合法合理，法院予以支持。

 

14 、生產標準廢止後仍使用，理應十倍賠償                                   

 

案情

2014年4月11日，李某在華聯超市購買了伊勢雞蛋60枚裝禮盒2盒，共計花費176元。該雞蛋的產品外包裝上記載如下內容：伊勢雞蛋的生產日期為20140318，產品執行標準為NY5039-2005。後李某發現該雞蛋標注為無公害雞蛋，但商品包裝上注明的產品執行標準“NY5039-2005”已於2014年1月1日起停止實施，故訴至法院要求華聯超市給付十倍賠償。華聯超市不同意李某的訴訟請求。

據查，《中華人民共和國農業部公告第1963號》規定：根據《中華人民共和國世界杯赛程预测 法》規定，我部對無公害食品標準進行了清理，決定廢止《無公害食品蔥蒜類蔬菜》等132項無公害食品農業行業標準，此132項標準自2014年1月1日起停止施行。廢止標準包括：……，89NY5039-2005無公害食品鮮禽蛋。因雞蛋已被食用、無法退還，最終法院判決華聯超市給付李某賠償款1760元。

 

法官說法

《中華人民共和國世界杯赛程预测 法》第二條規定，“在中華人民共和國境內從事下列活動，應當遵守本法：供食用的源於農業的初級產品（以下稱食用農產品）的質量安全管理，遵守農產品質量安全法的規定。但是，製定有關食用農產品的質量安全標準、公布食用農產品安全有關信息，應當遵守本法的有關規定。”同時第九十六條第一款規定：“違反本法規定，造成人身、財產或者其他損害的，依法承擔賠償責任。”

   本案中，李某自華聯超市購買雞蛋，消費者與經營者之間形成食品買賣法律關係。李某購買的伊勢雞蛋生產日期寫明是20140318，該日期通常理解為生產日期是2014年3月18日。由於雞蛋的生產日期為2014年3月18日，但該涉案雞蛋采用的生產標準89NY5039-2005無公害食品鮮禽蛋，已經在2014年1月1日予以廢止，因此該涉案雞蛋屬於不符合世界杯赛程预测 標準的食品，故華聯超市作為銷售者應當支付李某價款十倍的賠償金。

此外，《中華人民共和國世界杯赛程预测 法》已於2015年4月24日修訂，新法於2015年10月1日開始實施。新法第一百四十八條規定：“消費者因不符合世界杯赛程预测 標準的食品受到損害的，可以向經營者要求賠償損失，也可以向生產者要求賠償損失。接到消費者賠償要求的生產經營者，應當實行首負責任製，先行賠付，不得推諉；屬於生產者責任的，經營者賠償後有權向生產者追償；屬於經營者責任的，生產者賠償後有權向經營者追償。”

這表明，對於不符合世界杯赛程预测 標準的食品，銷售者既可以向生產者主張權利，又可以向銷售者主張權利。實踐中，銷售者可以基於維權的便捷性、義務主體的賠付能力等情況任意選擇先行賠付的主體。新的世界杯赛程预测 法，更是從法律的層麵確定了生產者的首負責任製，從而避免生產者與銷售者之間以自身不存在責任為由互相推諉，損害消費者的權利。